eun via
vivo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
avv modo
Fra
vif
(agg qual )
Ita
vivo
(agg qual )
eun via locuzione
Esempio: n'atio voya de lo beurlé eun via
Fra
j’aurais envie de le brûler vif
Ita
avrei voglia di bruciarlo vivo
eun via locuzione
Esempio: n'ario voya de le beurlé eun via
Fra
j’aurais envie de les brûler vifs
Ita
avrei voglia di bruciarli vivi
eun via locuzione
Esempio: n'i sondjà d'itre euntéréye eun via
Fra
j’ai rêvé d’être enterrée vive
Ita
ho sognato di essere sepolta viva
eun via semplice
Esempio: n'i sondjà que no sayàn euntéréye eun via
Fra
j’ai rêvé que nous étions enterrées vives
Ita
ho segnato che eravamo sepolte vive
Testi
Parabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Parabola de l’Eunfàn prodeuggo Eungn ommo l’ayè dou mèinoù. ... Dèi sen alléde quiì lo vi pi gra, tchouéyéde-ló, medzèn é fièn an balla fita perqué mon mèinoù l’ie mor é ara l’è tornó eun via, l’ie perdù é n’i retrouo-lo ». ...
Leggi tutto